HOT ! 三国志（2-4） 古筆 湖南文山自筆（古文書古筆切茶道天龍寺僧侶中国美術） 三国志2-4 湖南文山自筆（古文書古筆切茶道天龍寺僧侶中国美術）

三国志2-4 湖南文山自筆（古文書古筆切茶道天龍寺僧侶中国美術）。翁同龢行書七言聯｜Weng Tonghe, Calligraphy Couplet in。Learn Chinese |学中文5 : Number Poem《山村》一去二三里。#三国志湖南文山筆江戸時代に書かれた「三国志」です。清朝官员。通俗三国志の翻訳者である「湖南文山」の肉筆です。「三国志」の奥書に、「元禄四年（1691）」との記載と、「湖南文山」の落款があります。出品箇所の場面は、第一部「桃園結義」の序文で、これから「三国志演義」の物語が始まる部分です。古筆切は額縁に入っておりますが、糊付け等しておりません。古筆切そのままの状態で額の中に入っております。このまま展示もできますし、将来的に額縁を外していただき、掛軸へお仕立ていただくことも可能です。＜湖南文山について＞江戸時代に「三国志演義」が日本語に初めて翻訳されており、翻訳者は「湖南文山」です。湖南文山は、その後の研究により、「天龍寺の禅僧・義轍が着手し、彼の病没後に弟の月堂が完成させた」との記録が発見され、「湖南文山」は、「義轍」の筆名であることがわかりました。＜国内の現存状況＞「国書総目録」よると、湖南文山自筆の三国志が東北大学にあり、木版は宮内庁書陵部、東京大学、京都大学等に現存していることが書かれています。＜落款や旧所蔵者について＞「三国志」巻３の目次部分に、落款があります。（11枚目の画像）「壽禎」…江戸時代の仙台藩医・木村寿禎「玄澤」…江戸時代の蘭学者。大槻玄沢「義轍」…天龍寺の僧侶・義轍（湖南文山）上記三名の落款の右側に仙台藩伊達家（竹に雀）の印があります。出品した古筆に押印されている落款は、仙台藩医・木村寿禎の落款です。＜サイズ＞（古筆）縦24.2㎝、横8.1㎝（額縁）縦34cm、18.3cm※額縁は木製、表面はガラスです。＜送付方法等＞・佐川急便/日本郵便（ゆうパック）にて発送いたします。・読み下し文と現代語訳をお付けいたします。＜その他＞ご使用の端末により、色合いが異なって表示される場合がございますので、ご了承ください。。中文: 顾镛，字常孟，号勉斋，江南无锡人。官至廣東。。掛け軸 円覚裁松 足立大進作「本来無一物」共箱 禅語 年中掛け。茶道具 色紙絵 安心立命 大野玄妙　聖徳宗6代管長 法隆寺129世住職。三徳庵 田中仙樵 /大日本茶道学会。掛軸 貞観『遊鯉図』日本画 絹本 肉筆 共箱付 掛け軸 a09044。【画賛掛け軸】滝に青楓「渓聲山色」②。うたプリ カルナイ 入場特典 2週目　コンプセット。書画 墨 筆 ひまわり 鶴 梅。イ*チ様 小室大心『彩鳳舞丹霄』茶道具 一行書 泰道箱 岐阜県 大徳寺派長楽寺住。掛け軸　書。掛軸 福 福寿　墨書　須賀玄道。妙心寺　馬絵　絵馬　馬を華山に帰す　掛け軸っぽい色紙　軸ないけど　76x35cm。観世流　美しい青金色の舞扇。掛軸　中国　鳥　花。★掛軸/茶掛！『紫野 藤田 寛道』筆！『庵中閑打坐』！紙本/共箱/紙箱付★。【真作】臨済宗　大徳寺派　福聚院住職 『佐藤朴堂』 共箱一行書《一華開五葉》。掛軸　「官女観桜」　常春筆　官女　桜　白猫　作者不明　24.6.29−1